ENENCE翻譯隱私政策

Version applicable as of 22 September 2023

  1. 我為什麼要閱讀本隱私政策？

This Privacy Policy (‘policy’) describes how Convenity, UAB (hereinafter referred to as the “Company”, “We”, “Us”, “Our”) collects, uses, discloses, and stores your personal information and what statutory rights do you have.

  1. 誰負責保護我的資訊？

We are: Convenity, UAB, trading as Zymme;

我們的公司號碼是：305049890

我們的地址：K. Donelaicio 60, LT-44248, Kaunas, Lithuania

我們的電子郵寄地址： support@enence.com

  1. 你為何以及如何收集我的資訊？
  1. 1. TO PROVIDE YOU WITH OUR ONLINE SERVICES AND / OR PRODUCTS
這什麼時候會與我產生關聯？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集我資訊的法律依據是什麼？ 我有義務提供這些資訊嗎？ 有關我的資訊會被存儲多長時間？
When you use / receive our online services and / or products First name, last name, email address, password, other data that you provide while registering, date of account creation, date of user’s most recent log in, selected account settings, online services and/ or products received by user, tests’ results, games’ scores 契约（GDPR第6（1）（b）條）。 來自您自身 It is a requirement necessary to enter into a contract. If you do not provide this information, you will not be able to use / receive our online services and / or products 5 years from the last login to your account
  1. 2. TO PROCESS YOUR ORDERS AND RECEIVE PAYMENTS
這什麼時候會與我產生關聯？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集我資訊的法律依據是什麼？ 我有義務提供這些資訊嗎？ 有關我的資訊會被存儲多長時間？
When you make a payment at our website First name, last name, email, subscription plan, ordered services and / or products, paid amount, currency, payment information (card number, expiration date, CVC number, postal code) 契约（GDPR第6（1）（b）條）。 來自您自身 It is a requirement necessary to enter into a contract. If you do not provide this information, you will not be able to use our services 10 years from the moment you made a purchase
  1. 3. TO ENSURE SECURITY OF OUR WEBSITE AND CONTINUOUSLY IMPROVE IT FOR YOU
這什麼時候會與我產生關聯？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集我資訊的法律依據是什麼？ 我有義務提供這些資訊嗎？ 有關我的資訊會被存儲多長時間？
When you use our website IP address or other device address or ID, web browser and/or device type, hardware and software settings and configurations, the web pages or sites that you visit just before or just after visiting the Site, the pages you view on the Site, your actions on the Site, and the dates and times that you visit, access, or use the Services. When you use the Site on a mobile device, we may also collect the physical location of your device by, for example, using satellite, cell phone tower or wireless local area network signals 契约（GDPR第6（1）（b）條）。 來自您自身 不 1 month after you visit our website
  1. 4. 為您提供客戶支援
這什麼時候會與我產生關聯？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集我資訊的法律依據是什麼？ 我有義務提供這些資訊嗎？ 有關我的資訊會被存儲多長時間？
當您向我們的客戶支援部門提交詢價或投訴時 First name, last name, e-mail address, country, telephone number, subject of your inquiry, date of your inquiry, content of your inquiry, attachments to your inquiry, reply to your inquiry 同意條款(Art. 6 (1) (a) of GDPR)) 來自您自身 不 3 years from the moment your last inquiry was received
  1. 5. To ensure and improve the performance of our website/app, to adapt its content and format to the needs of users and to show you relevant internet ads
這什麼時候會與我產生關聯？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集我資訊的法律依據是什麼？ 我有義務提供這些資訊嗎？ 有關我的資訊會被存儲多長時間？
當我們想通知您或詢問您對我們產品的意見或向您展示互聯網時 您的全名、電子郵件、電話號碼、IP地址、訂單資訊、國家/地區、回發資訊、定向公司的網站、您與互聯網的互動添加 Consent

(Art. 6 (1) (a) of GDPR)(Art. 81 (1) of Lithuanian Law on Electronic Communications)

Customer relationship (Art. 81 (2) of Lithuanian Law on Electronic Communications)		 來自您自身

社交媒體服務提供者

行銷服務提供者		 不 5 years after you use our services or after you give your consent, unless you withdraw your consent earlier
  1. 6. 通過社交媒體與你互動
這什麼時候會與我產生關聯？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集我資訊的法律依據是什麼？ 我有義務提供這些資訊嗎？ 有關我的資訊會被存儲多長時間？
在您與我們的社交媒體檔案互動（例如，發送消息、關注我們的檔案、分享帖子、回復帖子）的情况下 您的姓名、電子郵寄地址、性別、國家、圖片、郵件、收到郵件的時間和日期、郵件內容、郵件附件、回復郵件、回復郵件的時間、公司評級資訊、帖子評論、帖子分享、帖子回復資訊 Consent

(Art. 6 (1) (a) of GDPR)		 From yourself and social media service platforms 不 10 years from the moment you interact with our social media profiles
  1. 7. 進行潜在員工的選擇
這什麼時候會與我產生關聯？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集我資訊的法律依據是什麼？ 我有義務提供這些資訊嗎？ 有關我的資訊會被存儲多長時間？
When we receive your application for a job position, when you give us your consent, or we contact you based on the information you publicly disclose on professional social media platform 您提供給我們的全名、電子郵件、電話號碼、簡歷、工作經歷和其他資訊 Legitimate interest (to contact you when you publicly disclose your information on professional social media platforms) (Art. 6 (1) (f) of GDPR) From yourself and professional social media platforms (i.e. Linkedin). It is a requirement necessary to evaluate your competences and potential to fit into the open position in order for the company to find the right candidate 6 months after the end of the relevant recruitment process, or 3 years after you give us your consent or publicly disclose your information on professional social media platforms
  1. 8. 履行法定會計要求
這什麼時候會與我產生關聯？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集我資訊的法律依據是什麼？ 我有義務提供這些資訊嗎？ 有關我的資訊會被存儲多長時間？
當你訂購我們的產品時 您的全名、電子郵寄地址、電話號碼、銀行帳號、地址、簽名、發票、報告、會計檔案、付款、已付金額、法律要求我們收集的其他資訊 法律義務（GDPR第6（1）（c）條）

Law on Accounting of the Republic of Lithuania		 來自您自身 這是法定要求，如果您不提供這些資訊，您將無法從我們這裡購買商品或服務 10 years from a transaction
  1. 9. 維護我們的權益
這什麼時候會與我產生關聯？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集了我的哪些資訊？ 你們收集我資訊的法律依據是什麼？ 我有義務提供這些資訊嗎？ 有關我的資訊會被存儲多長時間？
In case we become a party or concerned party in legal process which you are subject to or we are statutorily required to collect and/or provide information about you in order to comply with the law 上述所有資訊、會計和法律案例檔案、法律檔、您提供給我方的其他資訊、法律要求我方收集和/或提供的其他資訊 法律義務（GDPR第6（1）（c）條）

合法權益（保護我們的權益）（GDPR第6（1）（f）條）。		 來自上述來源、執法機构、受法律程式約束的當事人、法院 You are statutorily obliged to provide personal information. In other cases, we will collect your personal information when we have a legitimate interest to defend our rights and interests 10 years following the end of contractual relationship with us or, whichever is longer, for the duration of legal process and 3 years following the date of entry into force or full enforcement of a judgment of a court or authority
如果案件發生——有關刑事犯罪和定罪的資訊 法律主張的確立、行使或辯護（GDPR第9（2）（f）條）
  1. 你與誰分享我的資訊？

如果出於上述目的需要且適用法律允許，我們將與歐洲經濟區（EEA）內外的資訊接收者共亯您的資訊。

The information we receive from you in connection with the SMS Services may include your cell phone number, the name of your network operator and the date, time and content of your SMS. No mobile information will be shared with third parties/affiliates for marketing/promotional purposes. For more information about how we use your personal information, including phone numbers, please refer to our privacy policy.

資訊接收方或資訊接收方的類別 資訊傳遞的目的 收件人的國家 歐盟委員會關於非歐洲經濟區國家是否有足够的資訊保護水准的决定 當我的資訊被傳輸到非歐洲經濟區國家時，適當的保護措施可以保護我的資訊
會計和稽核服務提供者 履行法定會計要求 歐盟 不適用 不適用
歸檔服務提供者 保存我們的檔案 歐盟 不適用 不適用
電子通訊服務供應商 操作我們的電子通訊 歐盟 不適用 不適用
律師、公證人、法警、審計員、數據保護官員、顧問 確保我們的合規性，捍衛我們的權益 歐盟 不適用 不適用
電子郵件和雲託管服務提供者 運營IT資源 全世界 N/A, including non-EEA countries 歐盟標準合同條款
Potential or actual acquirers of the Company's business/ part of the business, also their authorized consultants or other persons To evaluate and/ or execute transactions concerning the ownership of the Company 歐盟 不適用 不適用
銀行、支付處理和其他金融服務提供者 處理付款 全世界 N/A, including non-EEA countries 歐盟標準合同條款
行銷和電話行銷服務提供者 To market our services 全世界 N/A, including non-EEA countries 歐盟標準合同條款
客戶支援服務提供者 提供客戶支援 全世界 N/A, including non-EEA countries 歐盟標準合同條款
社交媒體服務提供者 管理我們的社交媒體檔案 全世界 N/A, including non-EEA countries 歐盟標準合同條款
  1. 關於我的資訊，我有哪些法定權利？
My right When this right is applicable to me?
Right of access when you seek to obtain confirmation as to whether we collect or otherwise process personal data concerning you, and, where that is the case, access to the personal data and the information about the data processing.
Right to rectification when you seek to obtain from us the rectification of inaccurate personal data concerning you.
Right to erasure ('right to be forgotten') - when personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;

- when you withdraw consent on which the processing is based and there is no other legal ground for the processing;

- when you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing for direct marketing purposes;

- where the personal data have been unlawfully processed;

- where the personal data have to be erased for compliance with a legal obligation;

- where the personal data have been collected in relation to the offer of information society services directly to a child and subject to a consent.

Right to restriction of processing - where the accuracy of the personal data is contested by you;

- where the processing is unlawful and you oppose the erasure of the personal data and request the restriction of their use instead;

- where we no longer need the personal data for the purposes of the processing, but they are required by you for the establishment, exercise or defence of legal claims;

- where you have objected to processing.

Right to data portability where you seek to receive the data you have provided in a structured, commonly used and machine-readable form or to transmit those data to another controller, the processing is based on consent or on a contract and is carried out by automated means.
Right to object where the collection and use is based on a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested or legitimate interest, including profiling, as explained in Section 3 of this Privacy Policy, or where you object to the collection of your personal data for direct marketing purposes.
Right to withdraw consent where the processing is based on consent, as explained in Section 3 of this Privacy Policy, and you seek to withdraw it at any time.
Right to lodge a complaint If you believe that we are processing your personal data unlawfully or we are not implementing your rights, you have the right to file a claim before the responsible Data Protection supervisory authority. You can check Data Protection supervisory authorities‘ contact information by Member State here.
  1. 如何提交申請？

If you would like to exercise your rights described above, please submit a request to us via e-mail at support@zymme-pillow.com

  1. 我可以使用授權代理人嗎？

當然。 如果您向我們提供了授權代理的書面許可，您可以使用授權代理代表您提交退出請求。 如果是這種情況，請根據本政策第18節的訓示，向我們提供上述許可的副本。 如果是這種情況，請根據本政策第18節的訓示，向我們提供上述許可的副本。 該代理人若未提交證明其已被您授權代表您行事，我們可能拒絕授權代理人的請求。 您也可以代表未成年子女提出請求。

  1. 你們是否參與自動個人決策，包括分析？

不，我們不會僅基於自動處理（包括分析）做出决定，這會對您產生法律影響。

  1. Do you use cookies?

Yes, following cookies may be used in our Website:

  • Strictly Necessary – these cookies enable essential functions and ensure the proper functioning of the Website (i.e. page navigation and access to secure areas of the Website). These cookies are mandatory and do not require your consent as the Website would not function properly without them;
  • Statistical cookies – these cookies collect and report anonymous information that allows the Website Manager to understand how visitors use the website. Your consent is required for the use of these cookies, which you can withdraw at any time;
  • Targeting cookies – these cookies track user actions to identify visitors between different websites. Using information collected by these cookies you can see personalized ads that matches your interests. Your consent is required for the use of these cookies, which you can withdraw at any time;
  • Marketing cookies – these cookies are used to display personalised content and promotional information. Your consent is required for the use of these cookies, which you can withdraw at any time.
Cookie名 Cookie purpose/function Cookie期限
Strictly Necessary
HSID, SID Security cookies to confirm visitor authenticity, prevent fraudulent use of login data and protect user data from unauthorized access. 399 Days
CONSENT Stores user’s state regarding their cookies choices 394 Days
AEC Prevents malicious sites from acting on behalf of a user without that user’s knowledge 174 Days
ennence_session This is used to hold information about your current visit with us. This cookie is essential to the functionality of the site. Same day
cje This cookie is used by our platform to pass some information between pages. 395 Days
parity_save_data This cookie is used by one of our games to track the game progress. 365 Days
emura_session This is used to hold information about your current visit with us. This cookie is essential to the functionality of the site. Up to 24 hours
SIDCC Security cookie to confirm visitor authenticity, prevent fraudulent use of login data and protect visitor data from unauthorized access. 3 個月
apple_pay_supported When a user visits a website that supports Apple Pay, the website may set the "apple_pay_supported" cookie to store a flag or indicator that their browser is capable of using Apple Pay as a payment method. This information can be used by the website to determine whether to display Apple Pay as a payment option during the checkout process. 30 Days
rpp This cookie is used by our platform to pass some information between pages. 2 Days
cart The "cart" cookie helps maintain the user's shopping session by keeping track of the items they have added to their cart. 3 Days
srpp This cookie is used by our platform to pass some information between pages 7 Days
XRSF-TOKEN This cookie is written to help with site security in preventing Cross-Site Request Forgery attacks. Same day
NID, _Secure-ENID This cookie is used to remember your preferences and other information, such as your preferred language, how many results you prefer to display on a search results page (for example, 10 or 20) and whether you want Google's SafeSearch filter to be activated. 183 Days
Statistics Cookies
_ga, _ga_7D261W9FDJ The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors. 400 Days
_ga_* The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors. 400 Days
_gat_gtag_* Google Analytics - Used to analyse visitor browsing habits, flow, source and other information. Expires immediately. 1 day
_Secure-1PSID The purpose of this cookie is to track and differentiate user sessions on the website for analytical purposes. It helps Google Analytics provide accurate and aggregated data to website owners, enabling them to measure and improve their website's performance and user experience. 399 Days
_gid Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously. 24 hours
Hotjar cookies We use Hotjar cookies. Hotjar is a digital experience insights platform that provides visual behaviour insights. Cookies used by Hotjar tracks how Website users interact with the pages and helps to collect information about the users in order to report Website usage statistics. You can find more information on Hotjar cookies by clicking here.
_pk_uid _tq_id.TV-* These cookies are used to enable optimisation of TV advertising by tracking sessions and conversion timings in relation to TV ad spot air times. 35 Days
DSID The purpose of the "DSID" cookie is to track user interactions with websites that are using the DoubleClick advertising services. It helps Google collect information about the user's browsing activity, such as the pages they visit, the ads they interact with, and the actions they take on the website. 14 Days
_gaexp to store ID's of experiments and sessions for A/B testing. 92 Days
SAPISID The “SAPISID” cookie is used to play YouTube videos embedded on the website. 2 Years
_hjAbsoluteSessionInProgress, _hjFirstSeen, _hjIncludedInSessionSample_3021418, _hjSession_3021418 Cookies set by Hotjar to track the session and ensure the accuracy. Includes identifying of first session, holding current session data, ensuring subsequent requests in session are attributed to the same session Up to 24 hours
_hjSessionUser_3021418 This cookie is set by Hotjar. Set when a user first lands on a page. Persists the Hotjar User ID which is unique to that site. Ensures data from subsequent visits to the same site are attributed to the same user ID. 366 Days
_hjMinimizedPolls, _hjDonePolls is used to track whether a user has minimized or closed a website poll or if user has already participated in poll. This cookie allows the website to remember the user's preference and keep the poll minimized or closed throughout their browsing session, enhancing their user experience by avoiding intrusive or repetitive poll displays. 365 Days
fbq_purchase The specific purpose of the "fbq_purchase" cookie is to track and record information about user purchases or completed transactions on a website. Session
t_gid Assigns a unique User ID that Taboola uses for attribution and reporting purposes, and to tailor recommendations to this specific user. 364 Days
ANONCHK Indicates whether MUID is transferred to ANID, a cookie used for advertising. Clarity doesn't use ANID and so this is always set to 0. Up to 24 hours
_clck This cookie is installed by Microsoft Clarity to store information of how visitors use a website and help in creating an analytics report of how the website is doing. The data collected includes the number of visitors, the source where they have come from, and the pages visited in an anonymous form. 365 Days
_clsk This cookie is installed by Microsoft Clarity to store information of how visitors use a website and help in creating an analytics report of how the website is doing. 1 day
Marketing Cookies
OTZ The specific purpose of the "otz" cookie is to provide information to Google Analytics about the user's journey across different websites and to measure and optimize advertising campaigns 24 Days
_gcl_au The primary purpose of the "_gcl_au" cookie is to help track the effectiveness of 
Google Ads campaigns and measure conversions. | Provided by Google Tag Manager to experiment advertisement efficiency of websites using their services. 90 Days
SID This cookie is used provide ad delivery or retargeting, prevent fraud prevention 399 Days
_fw_crm_v This cookie holds the tracker id Freshworks use to identify the user who is coming back on to the chat widget for the embedded Freshworks form on the contact page​. It is required to enable the site to function. This cookie is provided by Freshworks. Please view their privacy statement here -https://www.freshworks.com/privacy/ 365 Days
g_state Cookie is used to store information related to the current state of the Google Analytics session. It helps track the user's activity, such as the pages they visit, the duration of their visit, and other engagement metrics. The specific purpose of the "g_state" cookie may vary depending on how the website owner has configured Google Analytics and the specific features they have enabled. However, in general, it helps collect data for analytical purposes and provides insights into the website's performance and user behavior. 173 Days
_tt_enable_cookie, _ttp To measure and improve the performance of your advertising campaigns and to personalize the user's experience (including ads) on TikTok. 390 Days
_uetsid The primary purpose of the "_uetsid" cookie is to collect and store information about a 
user's interaction with advertisements served by Microsoft Advertising 24 hours
_uetvid The "_uetvid" cookie enables Microsoft Advertising to measure the effectiveness of advertising 
campaigns, optimize ad targeting, and improve overall ad performance by attributing user actions, 
such as clicks and conversions, to specific advertisements. 39 Days
MUID To store and track visits across websites. This cookie is set by Microsoft Advertising. Identifies unique web browsers visiting Microsoft sites. These cookies are used for advertising, site analytics, and other operational purposes. 390 Days
SRM_B Identifies unique web browsers visiting Microsoft sites. These cookies are used for advertising, site analytics, and other operational purposes. 391 Days
fr This cookie is set by Facebook as part of their embedded services on our websites 21 Days
sb This cookie is used by Facebook to store browser details. 396 Days
oo This cookie helps store your advertising preferences. 280 Days
xs The "xs" cookie by Facebook is used for session management and security purposes. It helps identify the user's session, maintain their login status, and ensure the secure transmission of data between the user's browser and Facebook's servers. The "xs" cookie plays a crucial role in authenticating and authorizing the user's access to Facebook's services and protecting their account from unauthorized access. 365 Days
Targeting Cookies
1P_JAR used by Google to display personalized advertisements on Google sites, based on recent searches and previous interactions. 30 Days
APISID Personalizes Google ads on websites based on recent searches and interactions. 399 Days
DV used to track user activity and deliver targeted advertisements. It helps serve relevant ads based on the user's browsing behavior, interests, and demographics. Up to 24 hours
SAPSID, __Secure-1PAPISID used by Google to display personalized advertisements on Google sites, based on recent searches 
and previous interactions, used to enable Google to collect user information for videos hosted by YouTube. 399 Days
SSID Google collects visitor information for videos hosted by YouTube on maps integrated with Google Maps. 399 Days
SSIDCC used by Google to store user preferences and information when users interact with websites that use Google services 365 Days
UULE ‘UULE’, sends precise location information from your browser to Google’s servers so that Google can show you results that are relevant to your location. The use of this cookie depends on your browser settings and whether you have chosen to have location turned on for your browser. Up to 6 hours
__Secure-3PAPISID, _Secure-3PSID Builds a profile of website visitor interests to show relevant and personalized ads through retargeting. 399 Days
_Secure-3PSIDCC. _Secure-1PSIDCC Used for targeting to profile the interests of website visitors and display relevant and personalised Google Ads. Used by YouTube for ads on Google/YouTube. 365 Days
IDE The "IDE" cookie is associated with Google's DoubleClick advertising platform. It is used to store and serve targeted advertisements to users based on their interests and online behavior. 389 Days
_geps, _gess This cookie is set by retention.com as part of their embedded services on our websites 30 Days
m-b, m-b_lax, m-s, m-theme Quora cookies to measure how visitors are interacting with our website so that we can display relevant advertising to prospective customers. 358 Days
m-sa, m-uid Quora cookies to measure how visitors are interacting with our website so that we can display relevant advertising to prospective customers. 393 Days
lidid, _lc2_fpi Collects data on visitors’ behavior and interaction – This is used to make advertisement on the website more relevant. The cookie also allows the website to detect any referrals from other websites. 400 Days
  1. 如何管理cookies?

您可以將瀏覽器配寘為拒絕部分或所有cookie，或在接受cookie之前請求您的許可。 請注意，通過删除cookie或禁用未來cookie，您可能無法訪問我們網站的某些區域或功能。 您可以通過調整瀏覽器設定來控制功能cookie、目標cookie或廣告cookie的使用。 要瞭解如何在瀏覽器中管理cookie，請訪問以下連結之一：

  1. HOW CAN I CONTACT YOUR DPOs?

If you have any questions, comments, or complaints regarding how we collect, use, and store your personal information, we have our data protection officers to help you. If you need their help, you may contact them at any time:
E-mail address: support@zymme-pillow.com.

® 2024 Zymme 版權所有。

Visa Mastercard Paypal Klarna American Experess
中文（台灣）
DEUTSCH ENGLISH ESPAñOL ESPAñOL (MéXICO) SUOMI FRANçAIS ITALIANO NEDERLANDS NORSK BOKMåL SVENSKA PORTUGUêS PORTUGUêS (BRASIL) العربية 日本語 中文（台灣） POLSKI MELAYU ไทย TüRKçE 한국어 ROMâNă Ελληνικά čEšTINA SLOVENščINA SLOVENčINA MAGYAR DANSK HRVATSKI ESPAñOL (COLOMBIA) български עברית TAGALOG (PILIPINAS) српски